A propos de nous
À propos de l'Association
Créée sous la loi de 1901, Entraides Portugaises est une association à but non lucratif.
- Fournir une assistance et des conseils en matière de traduction certifiée et assermentée pour les documents administratifs et légaux.
- Contribuer à l'intégration des citoyens portugais en France, en les aidant dans leurs démarches administratives et en facilitant leur adaptation à la société française.
- Apporter une aide ponctuelle aux personnes en difficulté, peu importe leur nationalité, y compris par la fourniture de nourriture, l'aide au transport pour les rendez-vous médicaux et autres, et l'offre de services de traduction gratuits pour les plus démunis pour diverses démarches administratives et personnelles.
- Traduction de tous documents (juridiques, courriers divers, tous actes).
- Rédaction de courriers en tout genre.
Comment Vérifier si un Traducteur est Réellement Qualifié ?
Un traducteur assermenté est désigné par une cour d'appel, ce qui garantit son expertise. Pour vérifier qu'un traducteur est agréé, il suffit de consulter la liste officielle des traducteurs spécialisés auprès de la cour d'appel. Par exemple, M. Jorge Manuel Ferreira est un traducteur-interprète assermenté en langue portugaise, reconnu par la Cour d'appel de Montpellier.
Bien que désigné par cette cour, mon travail ne se limite pas à la région Occitanie. Je suis en mesure de traduire tous types de documents du portugais au français et inversement, à travers la France et à l’étranger.
Que ce soit pour des documents officiels ou civils, je m'engage à respecter la confidentialité et le secret professionnel. En plus des traductions assermentées, j'offre également des services de traduction non juridiques, tels que des traductions de sites web, littéraires, commerciales ou privées.
